??旅游翻譯是為旅游活動、旅游專業(yè)和行業(yè)所進(jìn)行的翻譯，屬于專業(yè)翻譯。概括地說，旅游翻譯，如同是一種跨語言、跨社會、跨時空、跨文化、跨心理的交際活動。而同其他類型的翻譯相比，它在跨文化、跨心理交際特點上表現(xiàn)得更為直接、更為突出、更為典型、更為全面，旅游翻譯的趣味性也比其他翻譯更有趣一些。尤其是旅游翻譯中的導(dǎo)譯，正是與來自海外不同文化背景的有思想、有目的、有動機(jī)的旅游者進(jìn)行面對面、情對情、正式或非正式、目的性明確、并且當(dāng)場見效的一種跨語言、跨文化、跨情感的國際(民間)交流和人際交流。導(dǎo)譯過程特點鮮明，結(jié)果直觀直接。旅游翻譯既具有一般口譯翻譯和筆譯翻譯的共性，又獨具特殊口筆譯的個性。譯幫國際北京翻譯公司將圍繞旅游翻譯的類型、旅游翻譯者的分類兩個方面來詳細(xì)闡述旅游翻譯。

點擊咨詢